Разкажи за себе си
и с какво се занимаваш?
Занимавам се с книги, като в това „занимавам се” влизат доста неща. Работя като
професионален читател, редактор и още куп други неща за издателство
„Изток-Запад”, съосновател съм на електронна книжарница „Книга за теб” и не на
последно място – списвам най-големия и четен книжен блог в България – „Книголандия”.
Как минава
работният ти ден?
Работният ми ден е
много относителен – освен чисто времето в офиса, което включва основно срещи и
кореспонденция с автори, преводачи, редактори, спорове за права и т.н., у дома
чета книги в оригинал, които преценявам за превод, редактирам, коригирам,
нанасям вече направени корекции. В книжния бранш трябва да си готов да работиш
неограничено време.
Какво те мотивира?
На първо място ме
мотивира любовта към книгите и към четенето, която при мен стига до маниакални
висоти, до степен да се самонаричам „книгофреник”. Иначе, имам мечти, които са
свързани основно с промяна на статуквото на пазара, който не само че е малък,
но и се върти около определено слаби и лековати заглавия, докато чудесни книги
и автори просто минават незабелязани – това искам да променя и смея да кажа, че
успявам в една или друга степен.
Какви книги
предпочиташ да четеш?
Личните ми
предпочитания са към фантастиката и фентъзи, но имам и силна слабост към
нехудожествената литература, основно в областите история, атеизъм, еволюционна
биология и други. В последно време реших да наблегна на българските автори и изненадващо
или не, открих чудесни книги, които
получават незаслужено малко внимание.
Коя книга те е
впечатлила последно?
За последно
истински ме впечатли фантастично-научният роман „Слепоглед”, който е не само с адски
интелигентна визия за бъдещето на човечеството и Първия контакт, но и е реално
научна книга за механизмите на съзнанието и световъзприемането. Точно
смесването на солидна наука с интересен, оригинален сюжет ми е много любимо.
Мислиш ли, че
българската литература има бъдеще извън границите ни?
Зависи си от самата
нея – ако в книгите си авторите ни надскочат местното, ако надскочат локалните
ограничения, то тогава да, има бъдеще. Ще посоча само една книга – „Кастинг за Месия” на Петър Делчев, която е категорично
от световна класа и ако бе на английски и на корицата имаше чуждо име, не на
българин, щеше да е предизвикала вече сензация. Вярвам, че с повече такива
книги рано или късно ще се завърнем на литературната карта на света, от която в
момента практически отсъстваме.
Какво е мнението ти
за електронната книга и ще избута ли книжната от рафта на библиотеката?
Не, това са
несериозни спекулации – двете неща вървят чудесно заедно и не разбирам защо
трябва да се противопоставят. Вече над 3 години имам четец и той само ми
помогна да чета повече книги при обстоятелства, в които е немислимо да вадя
хартиени. Единствената промяна според мен е, че хората ще спрат да трупат
огромни библиотеки с множество книги, до които никога повече няма да се
докоснат – вместо това по рафтовете ще са само любими, ценни, знакови книги, а
всички еднодневки ще бъдат четени в електронен вариант.
Какъв съвет би дал
на един бъдещ книгоиздател, който трябва да избира какво да издава?
Хм, това е много
дълга и пространна тема. Самият аз се имам за сегашен/бъдещ книгоиздател и съм
наясно, че да се издават само хубави и сериозни книги (с цялата условност на
това) е форма на самоубийство на настоящия пазар. За съжаление едно издателство
или трябва да работи сериозно с различните фондове за финансиране на преводи,
или да издава и компромисна литература, която за жалост е страшно търсена –
езотерика, леки трилърчета, порно романи в последно време, нелепи вампирски
глупости и прочее.
Има ли нещо, за
което да съжаляваш в професионалната си кариера?
До момента съм имал
щастието да не ми се налага да съжалявам за нищичко, основно защото съм част от
екипа на издателство, с което правим чудесни и изключителни книги, които ме
правят щастлив. Може би съжалявам, че не се заех по-рано да преследвам книжните
си мечти, а си губих времето с магистратурата ми например.
Бъдещето за теб, за
книгата?
Моето бъдеще е
пряко свързано с книгата във всичките й вариации. Продължавам личната си битка
със слабата, масова литература и ще се опитам да помогна на добрите български
автори да стигнат до повече хора. Това е нещо, което си заслужава като цел. А
книгата, тя тепърва отново ще стане мерило за интелигентност и ще бъде
отликата между глупостта и ума. Ако пък това не се случи – ще имаме до безкрай
управници като в последните години – и по-лошо, ще сме си ги заслужили като
невеж народ.
Автор: Мартин Лазаров
Няма коментари:
Публикуване на коментар