Скъпа Ники,
Аз съм по-добре.
Излязох от лошото мястo. Аз съм по-добър съпруг – промених
се. Поддържам форма с фитнес и бягане.
Даже майка ми е оборудвала мазето, а аз всеки ден бягам няколко километра с
Тифани. Прочетох книгите от списъка ти и не знам защо преподаваш голяма част от
тях. Плат, Селинджър и Хемингуей - даже ти бях ядосан известно време. Научих се да танцувам – с Тифани бяхме перфектни на конкурса. Сам пия
лекарствата си - знам ги по цветове. Вече ги пия всичките. Практикувам мантрата да бъда мил, а не прав, както ти ме молеше.
Още не съм наясно
колко време съм бил на лошото място, но свиквам с идеята, че не е било само за няколко месеца. Брат ми е щастлив със съпругата си. Родителите ми са по-добре.
Баща ми се опитва да се промени – дава ми спортните страници и
говори с мен. Мачовете на Орлите все още са повод за семейно събиране. Майка ми
готви прословутите си нездравословни ястия, но аз след това ги изгарям в
мазето. Винаги изпълняваме бойните песни и ритуали – може тази година да
спечелим NFL.
По-често избирам
кафявата кушетка, когато съм в кабинета на доктор Пател. И той е фен на Орлите
като нас. Често с него печелим странната индийска игра. Автобусът на азиатската
инвазия ме прибира вкъщи след всеки мач.
Господин Джи все
по-рядко ме посещава. Когато се случи, аз използвам метода ти с дишането и
броенето до 10. Благодаря ти за това.
Надявам се, че си
щастлива с новото си семейство. Аз ти простих и може би и ти си го сторила. Може би дори вече не мислиш за мен - всичко е наред. Вече
знам, че няма да се съберем и временната раздяла е окончателна. Мисля, че намерих светлината в тунела този път.
Сбогом
Пат
Няколко бележки:
Избрах да ви представя тази книга, тъй като още не е издадена на български език, а екранизацията и спечели няколко Оскара. Повече информация за книгата и нейния автор може да намерите тук.
Филмът излезе в България под заглавието "Наръчник на оптимиста".
За мен книгата е доста по-добра от филма и ви препоръчвам да я прочетете.
Радина Теодосиева
Няма коментари:
Публикуване на коментар